吴山堂

宋代 • 张舜民

楚客对吴山，归心常自苦。
守土切须防，半夜俱飞去。

译文：

远离家乡来到楚地的游子，面对着这吴地的山峦，那想要回到故乡的心情，一直以来都让自己痛苦不已。这守着这片土地的人可要格外小心了，说不定这吴山在半夜就全都飞走了。因为这山如此触动游子归心，就好像它也想要回到属于自己的地方一样。