离真州

宋代 • 张舜民

日日北风吹上水，年年客思搅新秋。
山长水远连三楚，物态人情又一州。
隔岸晚峰如见揖，竝船孤鹜似相留。
因知景略非前达，身后犹须具十牛。

译文：

每天都有北风呼呼地吹起江面上的水波，每年到了初秋时节，我这客居他乡的愁思就不断地翻腾涌动。

眼前山峦连绵、江水浩渺，一直延伸向广袤的三楚之地，这新到的州郡，无论自然景象还是人情世故都与别处不同。

隔着江岸，傍晚的山峰仿佛在向我拱手作揖，与我船并行的孤雁好似在挽留我。

由此我明白了，像王猛（景略）这样的贤才也并非真正的通达之人，他去世后还要求家人准备十头牛。

注：“景略”指王猛，他是前秦丞相，临终前曾嘱咐儿子以十头牛务农。诗人在此处可能借王猛之事表达对人生的某种感慨或看法。