真州仪真观

宋代 • 张舜民

闻说仙乡接濑乡，闲游诗侣礼虚皇。
三潮宝派通胥浦，万叶灵杉蔽蜀冈。
天地杳冥供写像，江山回合助灵祥。
五云送入蓬莱岛，留与人间作道场。

译文：

听闻这座仪真观所在的仙乡与老子的故乡濑乡相连，我与喜好作诗的友人前来悠闲游览，恭敬地礼拜那道教的尊神虚皇。

这里三条如潮水般的珍贵水流连通着胥浦河，漫山遍野无数枝叶繁茂的灵杉遮蔽了蜀冈。

天地昏暗幽深，仿佛是为了映衬这道观中神佛的画像；江山环绕聚合，似乎在增添这里的祥瑞之气。

五彩祥云仿佛要把人送入蓬莱仙岛，这座仪真观就留在人间，成为人们修行、祈福的道场。