感時事戲作

宋代 • 張舜民

少年辛苦校蟲魚，晚歲雕蟲恥壯夫。
自是諸生猶習氣，果然紫詔盡驅除。
酒間李賀皆投筆，地下班揚亦引車。
惟有少陵頑鈍叟，靜中吟撚白髭鬚。

譯文：

年輕時辛辛苦苦地去研究那些瑣碎的文字訓詁之學，就像校勘蟲魚的註解一樣；到了晚年，像寫辭賦這種雕蟲小技，對於有壯志的人來說是值得羞恥的事情。

自己這幫讀書人到底還是保留着舊有的習性，果然一紙皇帝的詔書下來，就把大家都給罷黜驅逐了。

在酒席間，像李賀那樣有才華的人都憤而投筆，不想再在這官場或文壇繼續折騰；就算是像班固、揚雄這樣已經逝去的文人，若地下有知，恐怕也會拉着車子離開這是非之地。

只有像杜甫那樣愚鈍固執的老頭，還能在平靜之中一邊吟詩一邊捻着自己白色的鬍鬚，沉浸在自己的創作世界裏。