感时事戏作

宋代 • 张舜民

少年辛苦校虫鱼，晚岁雕虫耻壮夫。
自是诸生犹习气，果然紫诏尽驱除。
酒间李贺皆投笔，地下班扬亦引车。
惟有少陵顽钝叟，静中吟撚白髭须。

译文：

年轻时辛辛苦苦地去研究那些琐碎的文字训诂之学，就像校勘虫鱼的注解一样；到了晚年，像写辞赋这种雕虫小技，对于有壮志的人来说是值得羞耻的事情。

自己这帮读书人到底还是保留着旧有的习性，果然一纸皇帝的诏书下来，就把大家都给罢黜驱逐了。

在酒席间，像李贺那样有才华的人都愤而投笔，不想再在这官场或文坛继续折腾；就算是像班固、扬雄这样已经逝去的文人，若地下有知，恐怕也会拉着车子离开这是非之地。

只有像杜甫那样愚钝固执的老头，还能在平静之中一边吟诗一边捻着自己白色的胡须，沉浸在自己的创作世界里。