雙松堂

宋代 • 張舜民

嘆息前人佈政優，手栽松竹助清幽。
當年撥土人何在，今日捎雲勢未休。
直幹幾排雷雨怒，細聲常伴管絃愁。
若爲喚起王摩詰，畫個浮休倚白頭。

譯文：

我不禁嘆息啊，前人施行政務是如此的優異，親手栽種下松樹和竹子，爲這地方增添了清幽的氛圍。

當年親手翻土栽樹的那個人如今在哪裏呢？可如今這松樹高聳入雲，生長的勢頭絲毫沒有停止。

它們筆直的樹幹，彷彿能與那怒吼的雷雨對抗，枝葉間發出的細微聲響，常常好似伴着管絃之音，帶着一縷哀愁。

要是能把王維給喚來就好了，讓他畫一幅《浮休圖》，我就倚着這幅畫慢慢老去。