中宮致齋

宋代 • 張舜民

重重絳闕隠琳房，落絮飛花日正長。
著作未諳青鎖闥，祠官還伴紫微郎。
林藏鵯鴂隨鶑囀，風引酴醾助酒香。
十載京城倦遊客，不知身世在何鄉。

譯文：

在那重重疊疊的紅色宮殿之中，隱隱約約藏着精美的房室。此時，柳絮飄落、花兒紛飛，白晝顯得格外漫長。

我這著作郎還不太熟悉那宮門之內的規矩和事務，作爲祠官的我，如今只能與中書省的官員相伴。

樹林裏藏着鵯鴂鳥，它們伴隨着黃鶯婉轉啼鳴；微風輕輕拂來，帶着酴醾花的香氣，更增添了酒的醇香。

我這在京城漂泊了十年的疲倦旅人啊，此刻竟恍惚得不知自己身處何方、自己的身世又是怎樣的了。