送辛著作罷榮河

宋代 • 張舜民

常笑三閭老大夫，枉將憔悴付江魚。
爲儒須較身名重，入仕先將喜慍除。
莫顧他門堪炙手，且教我腹可回車。
此行愧乏瓊瑤贈，聊比詩人一束芻。

譯文：

我常常嘲笑那三閭大夫屈原，他白白地讓自己面容憔悴，最後葬身江魚之腹。
作爲讀書人，一定要權衡好自身和名聲哪個更重要；進入仕途爲官，首先就要拋開個人的歡喜和怨怒。
不要去關注那些權勢顯赫、炙手可熱的人家，要讓自己有寬廣的胸懷，就像肚子裏能容得下車子迴轉一樣。
這次你離任榮河，我很慚愧沒有美玉來贈送給你，只能像古代詩人那樣，送你這微薄的詩句聊表心意。