送辛著作罢荣河

宋代 • 张舜民

常笑三闾老大夫，枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重，入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手，且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠，聊比诗人一束刍。

译文：

我常常嘲笑那三闾大夫屈原，他白白地让自己面容憔悴，最后葬身江鱼之腹。
作为读书人，一定要权衡好自身和名声哪个更重要；进入仕途为官，首先就要抛开个人的欢喜和怨怒。
不要去关注那些权势显赫、炙手可热的人家，要让自己有宽广的胸怀，就像肚子里能容得下车子回转一样。
这次你离任荣河，我很惭愧没有美玉来赠送给你，只能像古代诗人那样，送你这微薄的诗句聊表心意。