裴綸著作見期行日延宿所居既至裴已行因書寄此

宋代 • 張舜民

都城人事日烹煎，跳出都門意已仙。
摩詰舊聞空一室，祖生何事忽先鞭。
塵埃馬上同看月，絺綌風中共聽蟬。
我復西還君北去，箕山潁水自蕭然。

譯文：

在這都城之中，每日的人情世故就像在鍋裏煎熬一樣讓人疲憊，我一旦跳出都城的大門，心情立刻就彷彿超凡脫俗般輕鬆暢快。

我曾聽聞像王維那樣的人，能在一間空屋裏安安靜靜地生活，可裴綸你怎麼就像祖逖那樣，總是先行一步，讓我錯過了與你相見。

曾經我們在奔波的馬背上，一同在塵埃中仰望明月；也曾在夏日的微風裏，穿着葛布衣服一起聆聽蟬鳴。

如今我要向西返回，而你卻往北而去，我們就此分別。此後，就像隱居在箕山潁水的賢士一樣，各自過着寧靜而又略顯寂寥的生活。