秋晚三首 其二

宋代 • 張舜民

官事私憂總不論，每於樓上到黃昏。
江城日暮須吹角，野寺僧歸自掩門。
秋晚山川多草木，年豐場圃足雞豚。
人生幾有淵明樂，稚子迎門酒滿樽。

譯文：

那些公事的煩擾和個人的憂愁，我統統都不去管它了，每天我都會在樓上一直待到黃昏時分。

傍晚時分，江城之中必定會吹響號角；野外的寺廟裏，僧人歸來後便自己關上了門。

秋末時節，山川間到處都是草木；這一年收成很好，打穀場和菜園裏滿是肥美的雞和豬。

人生能有幾回像陶淵明那樣的快樂呢？家中年幼的孩子在門口迎接，桌上酒杯裏也斟滿了美酒。