部役書懷

宋代 • 張舜民

近市銅章泊近郊，炯無塵慮掛秋毫。
含宏品彙知天大，照鑑容光仰日高。
市舍柔桑圍幄幙，弄風新麥泛波濤。
巷歌野哭應聽取，珍重吾家制錦刀。

譯文：

我帶着銅印（代表官職）在靠近集市的近郊任職，內心十分明亮，沒有一絲世俗的憂慮雜念。

我深知上天無比寬廣，能包容世間萬物；我敬仰太陽高高在上，能照亮每一處細微的地方。

集市旁的房舍周邊，柔軟的桑樹環繞，就像帳幕一般；新長出來的麥子在風中搖曳，好似泛起層層波濤。

街巷裏的歡歌笑語和鄉野間的悲啼哭聲，我都應該認真去傾聽了解。我一定要好好珍惜手中這治理一方的權力，就像珍視裁剪錦緞的利刃一樣，好好爲百姓謀福祉。