部役书怀

宋代 • 张舜民

近市铜章泊近郊，炯无尘虑挂秋毫。
含宏品汇知天大，照鉴容光仰日高。
市舍柔桑围幄幙，弄风新麦泛波涛。
巷歌野哭应听取，珍重吾家制锦刀。

译文：

我带着铜印（代表官职）在靠近集市的近郊任职，内心十分明亮，没有一丝世俗的忧虑杂念。

我深知上天无比宽广，能包容世间万物；我敬仰太阳高高在上，能照亮每一处细微的地方。

集市旁的房舍周边，柔软的桑树环绕，就像帐幕一般；新长出来的麦子在风中摇曳，好似泛起层层波涛。

街巷里的欢歌笑语和乡野间的悲啼哭声，我都应该认真去倾听了解。我一定要好好珍惜手中这治理一方的权力，就像珍视裁剪锦缎的利刃一样，好好为百姓谋福祉。