至瀛州小雪貽蔣穎叔

宋代 • 張舜民

梁苑瑤池醉夢闌，忽隨北客度燕山。
馬頭點綴飛才密，日腳微明意尚慳。
疏布久拋南海上，貂裘初襲兩河間。
好留幕府陪樽俎，剛被行人不放閒。

譯文：

在梁苑如瑤池般的美景中沉醉的夢已經消散，我忽然就跟着北方來的客人踏上了越過燕山的旅途。

馬頭上開始有雪花點綴，而且很快雪花就密集地飛舞起來。太陽只透出微弱的光亮，似乎還很吝嗇這一點點的光明。

我早就把在南海時穿的粗布衣服拋在一邊了，如今在這兩河之地剛剛穿上貂皮大衣。

我本想好好留在幕府中，陪伴大家一起在酒席間歡聚，可偏偏那些趕路的事情不讓我有片刻清閒。