過山陽有懷

宋代 • 張舜民

山陽過處苦匆匆，想見平生水陸衝。
但有酒杯浮綠蟻，卻無賦筆寫游龍。
江湖風浪三千里，京國鶑花一萬重。
他日君恩容北首，故人能作復從容。

譯文：

我路過山陽的時候，行程十分匆忙。由此可以想象，這裏向來是水陸交通的要衝之地。

在這裏，我只能手持酒杯，看着那泛起的綠色泡沫般的酒液，卻沒有如椽的賦筆，去描繪這裏如游龍般美妙的景緻。

我在江湖間漂泊，歷經三千里的風浪；而京都之地，想必此時正鶯啼花開，繁花似錦。

日後倘若君主的恩澤能允許我北歸，那時我和故友相聚，一定能夠從容不迫地暢談過往。