壬戌孫覽右司同年以詩見寄用韻和酬

宋代 • 張舜民

孫郎臥省正當年，曾奏嘉謀玉扆邊。
事契且論龍虎榜，行藏休問孝廉船。
從軍脫略矜橫槊，御魅遷流喜執鞭。
莫怪子云知遇晚，勒銘終欲上燕然。

譯文：

在壬戌年，同年孫覽右司寫詩寄給我，我便依照他詩的韻腳來酬和。

孫郎正當盛年在尚書省任職，他曾在皇帝身邊上奏精妙的謀略。
我們因同登科舉榜單而有情誼，就別再去談論出仕和隱居這類事情啦。
你投身軍旅時灑脫不拘，持着長矛盡顯豪邁；被貶謫到偏遠之地去抵禦鬼魅時，也樂於爲之效力。
不要責怪像揚雄那樣獲得知遇的時間晚，我們終究要像竇憲一樣在燕然山刻石記功，成就一番大事業。