長沙遇雪贈何待制二首 其二

宋代 • 張舜民

由來地氣本無天，致感中和報有年。
拂檻穿簾初學舞，縈風帶雨不成團。
清光併入書仙府，寒色偏留逐客船。
老杜題詩曾有乞，漂零今昔路人憐。

譯文：

一直以來這裏的地氣似乎本就不受上天管束，如今上天感應到這裏陰陽調和，預示着將會有好年景。
雪花輕拂欄杆、穿過簾子，好似剛剛學着舞動身姿，它們在風中縈繞，還夾雜着雨絲，無法聚成雪團。
那清冷的雪光融入了藏書豐富的官府之中，而這寒冷的景象卻偏偏長久地留在我這被貶謫之人所乘的船上。
當年杜甫寫詩曾有求助之詞，如今我和他一樣漂泊無依，古今遭遇如此相似，連路過的人見了都心生憐憫。