長沙遇雪贈何待制二首 其一

宋代 • 張舜民

初過湖南正慘悽，朔風邊雪遠相隨。
林欺橘柚看零落，岸拆蒹葭倚倒垂。
可是輞川真入畫，須教梁苑徧題詩。
莫言北客都無有，且與湘人當土宜。

譯文：

剛剛進入湖南地界，心境正十分悽慘悲涼，那北風裹挾着大雪從遠方一路追隨而來。

樹林裏的橘柚樹被風雪欺凌，眼看着果實和葉子紛紛零落；河岸上的蘆葦被風撕裂，無力地倚靠在一旁，枝葉倒垂下來。

這眼前的雪景啊，就好像是王維筆下輞川的絕美畫卷一般，讓人覺得這樣的美景必須要讓大家像在梁苑那樣，紛紛題詩來讚美。

可不要說我們這些北方來的客人對雪沒什麼稀罕的，且把這雪景當作是湖南當地獨特的風物，好好欣賞一番吧。