秋日陪陝守成伯閣老過魏清逸草堂詩以志之

宋代 • 張舜民

何處登臨散鬰陶，草堂依約在東郊。
籠中凡鳥迎新網，天外冥鴻委舊巢。
山色蘢蔥煇彩旆，田歌嘔軋雜鳴鐃。
青編雖有知音絕，可是無人學解嘲。

譯文：

在這秋日裏，去哪裏登高遊覽才能排解心中的煩悶憂愁呢？聽聞那魏清逸的草堂大致就在東郊。
那籠子裏的凡俗之鳥，正迎來新的羅網，而翱翔於天外的鴻雁卻已捨棄了舊巢。
蔥蘢的山色輝映着色彩鮮豔的旗幟，田野里人們唱出的歌聲與鳴鐃的聲音交織在一起。
雖然史冊上記載着那些知音的佳話，但如今知音已然難覓，難道真的沒有人能像東方朔那樣寫《解嘲》文來自我寬慰、排解心中的不平嗎？