螢

宋代 • 張舜民

江皋螢火故煇煇，仍解穿簾夜點衣。
但取見時增意思，莫嫌生處太卑微。
月明敢向星中亂，天黑偏能雨裏飛。
今日分明知我去，何年漂泊照吾歸。

譯文：

江邊的螢火蟲閃爍着明亮的光，它們還懂得穿過簾子，在夜裏點亮我的衣裳。

只要在出現的時候能增添些情趣就好，不要嫌棄它們生長的地方太過卑微。

在明月高懸時，它們不敢在星辰間亂竄；但在天黑的時候，卻偏偏能在雨中飛行。

如今它們分明知道我要離去，不知道哪一年在我漂泊歸來時，它們還能爲我照亮前路。