送比部孫郎中將漕二浙

宋代 • 張舜民

前朝使節擁朱軒，乃是君家小狀元。
不獨官資如令祖，更將學術付賢孫。
上供旋搗新禾米，行部時驚舊水痕。
遊徧天台便歸好，喬松翠竹滿青門。

譯文：

在過去的朝代裏，有使節坐着硃紅色的車子，那就是你家的小狀元（你的祖父）。
如今你不只是在官職資歷上和你的祖父一樣出色，還傳承了祖父的學問，把它發揚光大並傳給了你這樣賢能的子孫。
你到了浙江任職，當地百姓很快就舂搗新收穫的稻米作爲上供給朝廷的物資，你巡視所管轄的地方時，或許還會驚訝於舊日洪水留下的痕跡。
等你遊遍了天台山就早點歸來吧，你家門前可是種滿了高大的松樹和翠綠的竹子，正等着你回去呢。