孫賁知衢州去疑冢以其所得雙石作堂乞詩

宋代 • 張舜民

芝蘭雖好忌當門，何況庭前惡土墩。
畚鍤才興雙劍出，狐狸盡去老松蹲。
百年守冢真堪笑，一日開軒亦可尊。
安得擲從天外去，成都石筍至今存。

譯文：

這首詩題目的意思是孫賁去衢州任職知州，他剷除了當地的疑冢，用從裏面得到的兩塊石頭建了一座堂，然後向人求詩。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

芝蘭雖然是美好的花草，但如果長在大門口就會礙事，更何況庭院前面那些討厭的土墩呢。
當人們揮動起畚箕和鐵鍬開始清理這些土墩的時候，兩塊如劍般的石頭就露了出來，隨着土墩被清理，裏面的狐狸都跑掉了，只留下那棵老松樹靜靜地蹲守在一旁。
過去那些守着這些疑冢長達百年的行爲，真是讓人覺得可笑；而如今孫賁知州一天之內就打開了這新的局面，這樣的舉動也值得尊敬。
怎樣才能把這些石頭扔到天外去呢，就像成都的石筍一樣歷經歲月依然留存着。