送鄭平叔司勳之陝二首 其二

宋代 • 張舜民

憧憧大道兩京來，千騎東方最上才。
豈有甘棠存故國，空餘河水繞行臺。
松筠寂寂徵君宅，簫鼓匆匆過客杯。
九陌風塵歸未得，不知青眼爲誰開。

譯文：

來來往往的行人車馬在連接兩京的大道上穿梭不停，你帶着衆多隨從前往東方，是最傑出的人才。

在那舊地，哪裏還留存着曾被百姓讚頌的“甘棠”遺愛呢？只留下河水空自環繞着那行臺緩緩流淌。

松竹靜靜地生長在那徵君的住宅旁，顯得一片寂靜；而送行的簫鼓聲中，人們匆匆舉杯爲你這位過客餞行。

我被困在這京城的街道，整日被風塵所擾，沒辦法回到故鄉，真不知道如今還有誰會對我青眼相加、賞識看重啊。