送鄭平叔司勳之陝二首 其一

宋代 • 張舜民

憶昔垂髫里閈間，披雲常睹一峯巑。
青衫白髮經憂患，珥筆含香最歲寒。
夢寐依稀留北省，家山迤邐近長安。
下車已接櫻桃會，走馬西歸趁一盤。

譯文：

回憶往昔，我們還都是垂着頭髮的孩童，生活在鄉里街巷之中，那時我就常常像撥開雲霧看到一座高峻的山峯一樣，見識到你出衆的風采。

這些年你身着青衫，如今頭髮已白，歷經了生活的憂患，但即便如此，你依舊能在寒冷的年歲裏，在朝堂之上手持筆桿、身帶書香，堅守自己的職責。

在睡夢中，我還能隱隱約約回憶起你在尚書省任職時的模樣，而你的家鄉曲折連綿，離長安並不遠。

你到陝地任職，一下車就趕上當地的櫻桃盛會了，等櫻桃會結束，你還能騎着馬帶上一盤櫻桃回長安呢。