送郑平叔司勋之陕二首 其一

宋代 • 张舜民

忆昔垂髫里闬间，披云常睹一峰巑。
青衫白发经忧患，珥笔含香最岁寒。
梦寐依稀留北省，家山迤逦近长安。
下车已接樱桃会，走马西归趁一盘。

译文：

回忆往昔，我们还都是垂着头发的孩童，生活在乡里街巷之中，那时我就常常像拨开云雾看到一座高峻的山峰一样，见识到你出众的风采。

这些年你身着青衫，如今头发已白，历经了生活的忧患，但即便如此，你依旧能在寒冷的年岁里，在朝堂之上手持笔杆、身带书香，坚守自己的职责。

在睡梦中，我还能隐隐约约回忆起你在尚书省任职时的模样，而你的家乡曲折连绵，离长安并不远。

你到陕地任职，一下车就赶上当地的樱桃盛会了，等樱桃会结束，你还能骑着马带上一盘樱桃回长安呢。