叢臺

宋代 • 張舜民

荊棘芃芃百尺堆，路人云此是叢臺。
雨中漳浦明還滅，門外青山去又來。
歌嘯且從今日樂，是非誰管後人哀。
靚妝炫服尋爲土，不似昆明塹劫灰。

譯文：

看那荒草叢生、荊棘繁茂的地方，是一座高高的土堆，路過的人說這就是當年赫赫有名的叢臺。

在迷濛的雨中，漳水岸邊的景色若隱若現，時而明亮時而黯淡。門外的青山，彷彿在雨中不斷變換着位置，一會兒好像離去，一會兒又出現在眼前。

且讓我們盡情地高歌呼嘯，好好享受當下的歡樂時光吧，至於這世間的是是非非，誰又去管後人會爲此哀傷呢。

那些曾經盛裝打扮、穿着華麗服飾的人，轉眼間就化爲了塵土，可不像昆明池邊那經歷劫難後還留存的灰燼，雖歷經滄桑卻仍有痕跡。