鄰居張民師友孝齋

宋代 • 張舜民

歲晚何人念孔懷，北齋風景似南齋。
夜寒幾借陽城被，歸興徒穿杜子鞋。
烏鳥爭巢時墜屋，叢萱得雨亂侵階。
閉門朗諷閒居賦，一任紅塵漲六街。

譯文：

到了一年將盡的時候，有誰會惦記着兄弟之情呢？這北齋的風景竟和南齋如此相像。
夜晚寒冷時，幾次想着能像陽城那樣有可供與兄弟同蓋的被子；歸家的興致高昂，就像杜甫一樣穿着麻鞋急切想回去。
烏鴉們爭搶巢穴，時不時就有從屋頂掉落下來的；一叢叢的萱草在雨水滋潤下肆意生長，雜亂地蔓延到臺階之上。
我關上房門，高聲誦讀着潘岳的《閒居賦》，完全不理會外面街道上紅塵飛揚、喧囂紛擾。