所寓開利寺小池有四色蓮花青黃白紅紅者千葉皆北土所未見者也惜其遐陬有此異卉

宋代 • 張舜民

深山草木自幽奇，四色荷花世所稀。
孤獨園中瞻佛眼，凝祥池上捧天衣。
白公沒後禪林在，王儉歸來幕府非。
水冷風高人不到，卻憐鷗鳥日相依。

譯文：

在這深山之中，草木自然透着清幽奇異的氣息，那池中的四色荷花更是世間罕見之物。

我獨自在這園子裏，望着這些荷花，彷彿瞻仰着佛的慧眼；它們就如同當年凝祥池上那些被人捧出的天衣般高貴美麗。

白居易去世之後，這禪林依舊存在；就像王儉歸來時，幕府卻已不是往昔模樣。

這裏水涼且風高，很少有人來到，倒是讓人憐惜那些日日與荷花相伴的鷗鳥。