山果

宋代 • 张舜民

煮酒堆山果，新茶下粉团。
似梅嫌足核，如蜜少加酸。
公子倾金弹，行人漏蜡丸。
吾乡元不识，归日画图看。

译文：

把山间采摘来的果子堆在一起，一边煮着酒，一边泡上刚沏好的新茶，再搭配着粉团糕点。

这些山果有的好似梅子，可惜核太大；有的味道如蜜般甜润，只是稍稍欠了点酸味。

它们如此诱人，引得公子们甚至想拿金弹去换，过往的行人如同对待珍贵的蜡丸一样，忍不住偷偷藏上一些。

我的家乡从来没见过这样的山果，等我回去的时候，只能靠画成图来给乡亲们看啦。