食楊梅荔枝思去年

宋代 • 張舜民

楊梅味已酸，荔子色能丹。
火齊驪龍脫，江綃玉露團。
謫居深不負，沈醉亦何難。
今歲無人剝，吁嗟任滿盤。

譯文：

楊梅的味道已經透着酸意，荔枝的顏色鮮豔得如同火一般紅。

那荔枝就像從驪龍那裏脫落下來的火紅色寶珠，又好似用江綃包裹着晶瑩的玉露團。

被貶謫在此地，有這樣美味的水果相伴，實在不算辜負了這一方水土，想要沉醉其中也是輕而易舉的事情。

只是今年卻沒有人幫我剝這些水果了，只能看着滿盤的楊梅和荔枝，忍不住嘆息啊。