食杨梅荔枝思去年

宋代 • 张舜民

杨梅味已酸，荔子色能丹。
火齐骊龙脱，江绡玉露团。
谪居深不负，沈醉亦何难。
今岁无人剥，吁嗟任满盘。

译文：

杨梅的味道已经透着酸意，荔枝的颜色鲜艳得如同火一般红。

那荔枝就像从骊龙那里脱落下来的火红色宝珠，又好似用江绡包裹着晶莹的玉露团。

被贬谪在此地，有这样美味的水果相伴，实在不算辜负了这一方水土，想要沉醉其中也是轻而易举的事情。

只是今年却没有人帮我剥这些水果了，只能看着满盘的杨梅和荔枝，忍不住叹息啊。