佚老堂爲陶敏宣德題

宋代 • 張舜民

未老剛稱老，言休即便休。
潯陽真有後，彭澤善貽謀。
隠幾悲殘漏，回頭見急流。
便須移醉石，偃臥北窗幽。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首題畫詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

還沒真正老去卻自稱年老，一說要歸隱休息就立刻付諸行動。
這陶敏先生真不愧是潯陽陶淵明的後人啊，就像當年彭澤縣令陶淵明一樣善於爲自己謀劃人生。
他憑靠着几案，感慨着時光如那即將滴盡的殘漏般匆匆流逝；回首過往，彷彿看到了那湍急的水流，喻指塵世的紛擾和仕途的風險。
他應該趕緊把那醉石移到自己的居所旁，然後悠閒地躺在北窗之下那清幽的地方，盡情享受這份閒適與自在。