蘇子瞻哀辭

宋代 • 張舜民

石與人俱貶，人亡石尚存。
卻憐堅重質，不減浪花痕。
滿酌中山酒，重添丈八盆。
公兮不歸北，萬里一招魂。

譯文：

蘇軾和那塊石頭一同遭貶，如今人已經離世，可石頭卻依舊留存世間。
我不禁憐惜起這石頭堅硬厚重的質地，它上面那些浪花衝擊留下的痕跡絲毫未減。
我滿滿地斟上一杯中山美酒，再往丈八盆裏添滿水來安置這石頭。
蘇公啊，您再也不能回到北方故土了，我只能在這萬里之外爲您招魂。