南衙寺會宿王鮑二同年

宋代 • 張舜民

徧走長城塞，歸由舜阪頭。
榜中千里駿，天外二星流。
花月仍寒雨，關河逼寺樓。
寧知十年後，此地並衾裯。

譯文：

我曾踏遍長城邊塞，歸來時經過舜帝所居的山阪。在科舉榜單上，你們就如同那能日行千里的駿馬般優秀出衆，又好似天外劃過的兩顆流星，閃耀而引人注目。

此時，花兒與明月都籠罩在寒冷的雨幕之中，關隘與山河彷彿就在這寺廟樓閣的近旁。誰能料到，十年之後的今天，我們竟能在此處同蓋着被子，一起住宿相聚。