西宫致斋贻裴著作

宋代 • 张舜民

西出都门外，尘埃扑马鞍。
人家事寒食，星雨仰祠官。
日永鶑千啭，庭闲竹数竿。
惟怜隔斋禁，不得共清懽。

译文：

我从西边走出都城的城门之外，一路上飞扬的尘埃直扑向我的马鞍。

此时家家户户都在忙着过寒食节，而我就像这星辰下接受众人仰望的祠官一样（在履行自己的职责）。

白天时间漫长，黄莺在枝头欢快地啼叫了千百声，庭院里十分幽静，仅有几竿翠竹伫立。

只是可惜啊，被这斋戒的规矩所阻隔，我没办法和你一起共享这清幽欢快的时光。