過同州遇雪贈毌清臣

宋代 • 張舜民

左輔沙如水，長春柳未勻。
精神迎刺史，景物爲行人。
羃䍥梁山外，飄流洛水濱。
十年門下客，依舊困泥塵。

譯文：

同州這左輔之地，那沙地就像水一樣平坦開闊。長春宮附近的柳樹，枝條上的葉子還長得不太均勻，顯得稀稀落落。

同州的山川彷彿帶着蓬勃的精神在迎接我這位刺史到來，一路上的風景好像也特意爲我這個遠行之人而呈現出獨特的韻味。

濃密的雪花像幕布一樣籠罩在梁山之外，又飄飄灑灑地落在洛水之濱。

我做您門下的賓客已經有十年之久了，可到如今依舊被困在這塵世的泥淖之中，不得解脫，沒有什麼好的出路。