順陽 其二

宋代 • 張舜民

隠隠來山遠，茫茫去路平。
舟車楚北戶，城冢漢南京。
小杏沾花摘，春醪對雨傾。
士民留我住，強作少陵行。

譯文：

隱隱約約間，遠處的山巒連綿而來，那景色朦朦朧朧；而前方的道路則茫茫一片，平坦開闊地伸展着。

這裏是舟船和車馬往來匯聚之處，處在楚地的北大門；那城郭和古墓似乎在訴說着，這裏曾是漢代時如同南京般重要的地方。

我伸手摘下帶着花朵的小杏，趁着春日的細雨，盡情地飲着美酒。

當地的百姓熱情地挽留我在此停留，我也只好勉強效仿杜甫那樣，留在這裏好好感受一番這方土地的風情。