郴州送許叔獻員外赴道州

宋代 • 張舜民

嶺下爲遷客，人中得老成。
傳經漢丞相，授講魯諸生。
五斗青衫色，三湘白髮莖。
話言猶未盡，要作道州行。

譯文：

在這嶺下之地，你被貶謫爲遷客，可在衆人之中，你卻是那德高望重、成熟穩重之人。

你有着像漢代丞相傳授經典那樣的學識與才能，也如同在魯國給諸生講學的大儒一般滿腹經綸。

你身着那代表低微官職的青衫，在這三湘之地，白髮已悄然生出。

咱們之間的話還沒說完呢，可你這就要前往道州任職了。