郴州送许叔献员外赴道州

宋代 • 张舜民

岭下为迁客，人中得老成。
传经汉丞相，授讲鲁诸生。
五斗青衫色，三湘白发茎。
话言犹未尽，要作道州行。

译文：

在这岭下之地，你被贬谪为迁客，可在众人之中，你却是那德高望重、成熟稳重之人。

你有着像汉代丞相传授经典那样的学识与才能，也如同在鲁国给诸生讲学的大儒一般满腹经纶。

你身着那代表低微官职的青衫，在这三湘之地，白发已悄然生出。

咱们之间的话还没说完呢，可你这就要前往道州任职了。