八月十四日清谿堂望月

宋代 • 张舜民

客路三湘远，天风八月清。
云间虽掩映，水底已分明。
且对当年影，休吟万古情。
喜君方向满，照我过江城。

译文：

我这漂泊在外的旅人，已远离故乡来到这遥远的三湘之地，八月的天空中，秋风清爽宜人。

月亮在云朵间时隐时现，不过它的影子在清澈的水底却清晰可见。

暂且好好欣赏这眼前的明月光影吧，别再吟诵那些感慨万古的诗句来徒增伤感了。

真高兴啊，月亮正渐渐变圆，它能一直照亮我路过这江城呢。