秋暮書懷 其九

宋代 • 張舜民

愛靜無由靜，思歸不得歸。
干時虛碌碌，懷往迥依依。
菊酒還吹帽，玄霜未授衣。
知他蘧伯玉，曾悟少年非。

譯文：

我內心渴望寧靜，卻找不到能讓自己靜下來的辦法；我一心想着迴歸家鄉，可始終不能如願以償。

我爲了謀求仕途，四處奔忙，到頭來卻只是白白地忙碌一場，沒有什麼收穫。回憶起往昔的歲月，那些過往的點點滴滴總是縈繞在心頭，讓我眷戀不捨。

又到了可以喝菊花酒、登高賞菊的時節，人們在這個時候會像古人一樣在重陽節登高時吹落帽子，盡情遊樂。可我呢，秋霜都已經降臨了，卻還沒有人給我送來禦寒的衣裳。

真不知道像蘧伯玉那樣的賢人，是否也曾像我一樣，在經歷過後才猛然醒悟自己年少時的諸多過錯呢。