秋暮書懷 其七

宋代 • 張舜民

節物推移速，登臨感慨多。
寒雲飛隴首，殘葉下朝那。
代北慚歸馬，洮西尚凱歌。
惟憐鏖戰骨，寂寞掩山阿。

譯文：

時光就像白駒過隙，季節和景物的變化是如此迅速，我登高望遠，心中湧起了無數感慨。

寒冷的雲朵在隴山的山巔飄動，彷彿帶着絲絲寒意，那衰敗的樹葉從朝那城紛紛飄落，盡顯秋日的蕭索。

代北一帶，戰馬歸來，可我卻心懷慚愧，不知這歸來的背後有多少無奈與損失。而洮西那邊，依舊傳來勝利的凱歌，好像戰事進展順利。

我心中最憐惜那些在激烈戰鬥中犧牲的將士，他們的屍骨被掩埋在深山之中，無人問津，顯得那樣寂寞淒涼。