秋暮書懷 其六

宋代 • 張舜民

再到崆峒寺，題名尚宛然。
存亡如昨日，筋力想當年。
禍福歸玄鸐，晨昏聽杜鵑。
此間無虎豹，好著養生編。

譯文：

我再次來到崆峒寺，當年在這兒留下的題名還清晰地保留着。
昔日一同來此的人，生死相隔彷彿就發生在昨天，回想當年，我也曾身強力壯、意氣風發。
人生的禍福就像玄鸐這種神祕的鳥一樣難以捉摸，只能順其自然；從早到晚，耳邊都能聽到杜鵑鳥的啼鳴聲。
這地方沒有虎豹之類的危險，是個寧靜安謐的好所在，我正好可以靜下心來撰寫養生的書籍。