秋暮书怀 其五

宋代 • 张舜民

旅鬓茎茎白，霜梨叶叶红。
可怜非类者，同落有涯中。
万物齐为马，劳生独转蓬。
此行江海外，便作狎鸥翁。

译文：

出门在外奔波，我头上的每一根鬓发都已变白，那经霜的梨子树，每一片叶子都红透了。
让人怜惜的是，我和这霜梨本不是同类，却同样都落入了这有限的时光与天地之间。
世间万物就如同庄子所说的，可齐同视之，都不过像是马一样没有本质区别，而我这一生劳碌奔波，就像那随风飘转的蓬草一样居无定所。
这一次出行到江海之外的地方，我便打算从此做一个与鸥鸟亲近的隐士，远离尘世的纷扰。