秋暮書懷 其二

宋代 • 張舜民

客舍無前後，分明似一舟。
瓶罌生計小，兒女長年憂。
餬口身將老，謀歸歲聿周。
布衣今復敝，莫問黑貂裘。

譯文：

我住的這客舍啊，也不分前後，就跟漂泊在水上的一艘船沒什麼兩樣。
屋裏那些瓶瓶罐罐，能維持的生計實在是太微薄了。而家中的兒女，常年都是我心頭的憂愁。
爲了能勉強餬口，我四處奔波，如今自己也慢慢變老了。想着要回家去，可一年又快要過去了。
我身上這件粗布衣服，如今也破破爛爛的了，就別再提當年蘇秦那名貴的黑貂裘啦。