秋暮书怀 其一

宋代 • 张舜民

秋日平凉客，栖迟泮水间。
家贫思得禄，性懒要长闲。
欹枕时闻雁，登城忽见山。
征西旧时将，大半发毛斑。

译文：

在这秋日的时光里，我这个客居平凉的游子，在学宫附近过着漂泊羁留的生活。

因为家境贫寒，我时常想着能得到一份俸禄来改善生活；可我生性又慵懒，内心渴望能长久地过着悠闲自在的日子。

我斜靠着枕头休息时，不时能听到大雁的鸣叫声；登上城楼远眺，忽然看到了远处的山峦。

那些当年出征西边的将领们啊，现在大半都已头发斑白，青春不再了。