秋日書懷

宋代 • 張舜民

涼風起天末，何物動人愁。
一室關河暮，三年草木秋。
高文誰吊屈，晚節漫依劉。
獨怪瀼西叟，巴江得久留。

譯文：

秋風從天邊悄然颳起，究竟是什麼勾起了我心中的愁緒呢？

在這小小的屋子裏，外面關河一帶已籠罩在暮色之中。時光匆匆，我在這裏已經度過了三年，又到了草木枯黃的秋天。

如今有誰能像當年賈誼寫下高妙的文章憑弔屈原那樣，來理解我內心的苦悶呢？我到了晚年，也只能像王粲那樣，無所依傍地依附他人。

我唯獨奇怪那居住在瀼西的杜甫，他怎麼能在巴江之地長久地停留下來呢。