東行別矴齋

宋代 • 張舜民

宴坐豈不好，有誰強爾行。
山川不改色，兒女各爲情。
岸隔霜林意，齋空夜水聲。
虛傳少陵叟，一室過平生。

譯文：

平日裏安安靜靜地閒坐難道不好嗎，可又有誰非要勉強你踏上這遠行之路呢。

那山川依舊保持着它們原本的樣子，不會因人事變遷而改變顏色，只是兒女情長，心中難免會有離別的愁緒。

江岸邊那經霜的樹林，隔着江水彷彿也帶着離別的意味；矴齋裏空蕩蕩的，只在夜裏能聽到潺潺的流水聲。

人們空口傳說着像杜甫那樣的人，能在一間屋子裏度過一生。可哪有那麼容易呢。