巌花

宋代 • 張舜民

託根何太遠，得地亦相宜。
土石生爲偶，紅香想自知。
風英將片片，雨實漸離離。
戍客思攀折，無何歷處危。

譯文：

這巖花紮根的地方爲何如此偏遠啊，不過好在它所處之地倒也適合生長。
它與土石相伴而生，那明豔的花色與清幽的香氣，想來它自己也是清楚的。
在風中，它的花瓣一片一片地飄落；經雨水潤澤後，果實漸漸掛滿枝頭。
守邊的將士想要攀折它，無奈它生長的地方實在是太危險難以觸及。