打麥

宋代 • 張舜民

打麥打麥，彭彭魄魄。
聲在山南應山北，四月太陽出東北。
才離海嶠麥尚青，轉到天心麥已熟。
鶡旦催人夜不眠，竹雞叫雨雲如墨。
大婦腰鐮出，小婦具筐逐。
上壠先捋青，下壠已成束。
田家以苦乃爲樂，敢憚頭枯面焦黑。
貴人薦廟已嘗新，酒醴雍容會所親。
曲終厭飫勞童僕，豈信田家未入脣。
盡將精好輸公賦，次把升斗求市人。
麥秋正急又秧禾，豐歲自少凶歲多，田家辛苦可奈何。
將此打麥詞，兼作插禾歌。

譯文：

打麥啦，打麥啦，那打麥的聲音彭彭魄魄地響個不停。這響亮的聲音在山南響起，山北都能清楚地回應。四月裏，太陽從東北方向緩緩升起。

剛剛從海邊過來的時候，麥子還是青色的呢，可轉眼間太陽昇到天空正中央，麥子就已經成熟了。鶡旦鳥不停地啼叫，彷彿在催促着人們，讓人夜裏都沒法好好睡覺；竹雞啼叫似乎在喚來雨水，天空中烏雲像墨一樣黑沉沉的。

大媳婦腰裏彆着鐮刀出門去割麥，小媳婦提着筐子緊跟在後面。走到田壠上頭，先把還帶着青色的麥穗捋下來，走到田壠下頭，那裏的麥子已經捆成了一束束。

莊稼人把喫苦當作是一種快樂，哪裏會害怕自己頭髮枯焦、面容曬得焦黑呢。那些達官貴人在宗廟祭祀的時候已經品嚐到了新麥，他們在美酒佳餚前神態從容地與親朋好友聚會。樂曲結束後，他們喫飽喝足，還使喚着童僕，哪裏會相信莊稼人連新麥都還沒嘗過一口呢。

莊稼人把顆粒飽滿、品質優良的麥子都交了賦稅，只能拿出一點點去集市上換點生活用品。麥收的時節正忙得不可開交，又要開始插秧種水稻了。豐收的年景本來就少，災荒的年景卻很多，莊稼人這麼辛苦又能怎麼辦呢。

就把這首打麥的詞，也當作是插禾的歌吧。